The Ma­rve­lo­us Land of Oz

L. Frank Baum

Bab 1: Tip Membuat Boneka Berkepala Labu

Di Negeri Gillikin, yang terletak di bagian utara Negeri Oz, tinggallah seorang anak lelaki bernama Tip. Namanya lebih panjang dari itu, sebab Mombi tua sering menyatakan bahwa nama lengkapnya Tippetarius; tetapi tak ada yang perlu menyebut nama sepanjang itu kalau “Tip” saja sudah cukup.

Anak lelaki itu tak ingat apa pun tentang orangtuanya, sebab ketika masih sangat kecil ia dibawa untuk diasuh oleh perempuan tua itu, yang dikenal sebagai Mombi; sayang sekali harus kukatakan, reputasi perempuan itu kurang baik. Bangsa Gillikin punya alasan untuk menduga bahwa ia menggeluti ilmu sihir, dan karena itu mereka enggan bergaul dengannya.

Mombi tidak tepat disebut penyihir, sebab Penyihir Baik yang memerintah bagian Negeri Oz itu melarang keberadaan penyihir lain di wilayah kekuasaannya. Jadi, sebesar apa pun hasrat wali Tip itu untuk menggunakan sihir, ia sadar bahwa hukum hanya mengizinkannya menjadi ahli sihir, atau paling tinggi juru sihir.

Tip disuruh membawa kayu dari hutan agar perempuan tua itu bisa menjerang periuknya. Ia juga bekerja di ladang jagung, mencangkul dan mengupas jagung; ia pun memberi makan babi-babi serta memerah susu sapi bertanduk empat yang sangat dibanggakan Mombi.

Tetapi jangan mengira ia bekerja sepanjang waktu, sebab menurutnya bekerja terus-menerus akan merugikan dirinya. Ketika disuruh ke hutan, Tip sering memanjat pohon untuk mengambil telur burung, atau bersenang-senang mengejar kelinci-kelinci putih yang gesit atau memancing di sungai-sungai kecil dengan jarum pentul yang dibengkokkan. Lalu ia buru-buru mengumpulkan sepemeluk kayu dan membawanya pulang. Dan ketika seharusnya bekerja di ladang jagung, sementara batang-batang jagung yang tinggi menutupinya dari pandangan Mombi, Tip sering menggali liang tikus tanah, atau kalau sedang ingin—berbaring telentang di antara barisan jagung dan tidur sebentar. Maka, dengan menjaga agar tenaganya tidak terkuras, ia tumbuh menjadi anak lelaki yang kuat dan tangguh bukan main.

Sihir Mombi yang ganjil kerap membuat para tetangganya ketakutan, dan karena kekuatannya yang aneh itu mereka bersikap takut-takut, tetapi tetap hormat kepadanya. Namun Tip terang-terangan membencinya dan tak berusaha menyembunyikan perasaannya. Bahkan, terkadang ia tidak menunjukkan rasa hormat yang sepantasnya kepada perempuan tua itu, padahal perempuan itu adalah walinya.

Di ladang jagung Mombi ada labu-labu merah keemasan yang tergeletak di antara barisan batang jagung hijau; labu-labu itu ditanam dan dirawat dengan saksama agar sapi bertanduk empat dapat memakannya pada musim dingin. Tetapi suatu hari, sesudah semua jagung ditebang dan ditumpuk, ketika Tip sedang membawa labu-labu itu ke kandang, ia mendapat gagasan untuk membuat “lentera labu” dan mencoba menakut-nakuti perempuan tua itu dengannya.

Maka ia memilih sebuah labu besar yang bagus—warnanya merah jingga berkilau—lalu mulai mengukirnya. Dengan ujung pisaunya ia membuat dua mata bundar, hidung segitiga, dan mulut berbentuk bulan sabit. Setelah selesai, wajah itu memang tak bisa dibilang rupawan; tetapi senyumnya mengembang begitu lebar, dan rautnya begitu riang, sampai-sampai Tip sendiri tertawa ketika memandangi hasil karyanya dengan kagum.

Anak itu tidak punya teman bermain, jadi ia tidak tahu bahwa anak-anak lelaki sering mengeruk isi sebuah “lentera labu”, lalu menaruh sebatang lilin menyala di rongga yang terbentuk agar wajahnya lebih mengejutkan; tetapi ia punya gagasan sendiri yang tampaknya akan sama ampuhnya. Ia memutuskan untuk membuat sosok manusia yang akan memakai kepala labu itu, lalu mendirikannya di suatu tempat sehingga Mombi tua akan berhadapan muka dengannya.

“Lalu,” kata Tip kepada dirinya sendiri sambil tertawa, “dia akan memekik lebih nyaring daripada babi cokelat itu waktu kutarik ekornya, dan gemetar ketakutan lebih hebat daripada aku tahun lalu waktu kena demam menggigil!”

Ia punya banyak waktu untuk menyelesaikan pekerjaan itu, sebab Mombi pergi ke sebuah desa—untuk membeli bahan makanan, katanya—dan perjalanan itu memakan waktu sedikitnya dua hari.

Maka ia membawa kapaknya ke hutan dan memilih beberapa pohon muda yang kokoh dan lurus, lalu menebangnya dan memangkas semua ranting serta daunnya. Dari batang-batang itu ia akan membuat lengan, tungkai, dan kaki manusia buatannya. Untuk badannya, ia mengelupas selembar kulit kayu tebal dari sekeliling batang pohon besar, lalu bersusah payah membentuknya menjadi tabung berukuran kurang lebih pas dengan menyatukan kedua tepinya memakai pasak-pasak kayu. Lalu, sambil bersiul gembira, ia dengan hati-hati membuat persendian pada anggota-anggota tubuh itu dan memasangkannya ke badan dengan pasak-pasak yang ia raut menggunakan pisaunya.

Ketika pekerjaan itu selesai, hari mulai gelap, dan Tip teringat ia harus memerah susu sapi dan memberi makan babi-babi. Maka ia mengangkat manusia kayunya dan membawanya pulang.

Malam itu, diterangi cahaya api di dapur, Tip dengan hati-hati membulatkan semua tepian sendi dan menghaluskan bagian-bagian yang kasar dengan rapi dan terampil. Lalu ia menyandarkan boneka itu ke dinding dalam posisi tegak dan memandanginya dengan kagum. Sosok itu tampak luar biasa tinggi, bahkan untuk ukuran lelaki dewasa; tetapi di mata seorang anak lelaki kecil, hal itu merupakan kelebihan, dan Tip sama sekali tidak keberatan dengan ukuran ciptaannya.

Keesokan paginya, ketika kembali mengamati hasil karyanya, Tip menyadari ia lupa memberi boneka itu leher sebagai tempat memasangkan kepala labu pada badannya. Maka ia kembali ke hutan yang tak jauh dari situ dan menetak beberapa potong kayu dari sebatang pohon untuk menuntaskan pekerjaannya. Sekembalinya, ia memasang sepotong kayu melintang di ujung atas badan itu, lalu membuat lubang di tengahnya untuk menahan leher agar tetap tegak. Ujung atas kayu yang menjadi leher itu juga diruncingkan, dan ketika semuanya siap, Tip memasangkan kepala labu itu, menekannya ke bawah hingga terpasang mantap pada leher, dan mendapati bahwa ukurannya pas sekali. Kepala itu bisa ia putar ke kiri atau ke kanan sesukanya, dan engsel pada lengan serta tungkai memungkinkannya menempatkan boneka itu dalam posisi apa pun yang ia inginkan.

“Nah,” ujar Tip dengan bangga, “ini benar-benar manusia yang bagus sekali, dan mestinya bisa membuat Mombi tua menjerit-jerit ketakutan! Tapi sosok ini akan tampak jauh lebih hidup kalau diberi pakaian yang pantas.”

Mencari pakaian tampaknya bukan pekerjaan mudah; tetapi Tip dengan berani mengobrak-abrik peti besar tempat Mombi menyimpan semua benda kenangan dan barang berharganya, dan di bagian paling bawah ia menemukan celana panjang ungu, kemeja merah, serta rompi merah muda berbintik-bintik putih. Pakaian itu dibawanya kepada manusia buatannya, dan walaupun ukurannya tidak begitu pas, ia berhasil mendandani makhluk itu hingga tampil necis. Stoking rajut milik Mombi dan sepasang sepatu milik Tip sendiri yang sudah sangat usang melengkapi pakaian manusia itu, dan Tip begitu girang sampai ia menari sambil melonjak-lonjak dan tertawa nyaring, penuh kegembiraan khas anak lelaki.

“Aku harus memberinya nama!” serunya. “Manusia sebagus ini tentu harus punya nama. Kurasa,” tambahnya setelah berpikir sejenak, “akan kunamai dia ‘Jack Pumpkinhead!’”

---