神奇的奥兹国
L. Frank Baum
第1章：蒂普造出南瓜头人
奥兹国北部的吉利金国里，住着一个名叫蒂普的男孩。他的名字其实比这长，因为老蒙比常说，他的全名叫蒂佩塔里乌斯；不过，叫一声“蒂普”也一样，谁也用不着念那么长的名字。
这男孩一点也不记得自己的父母，因为他很小的时候就被送来，交给一个叫蒙比的老妇人抚养。说来遗憾，她的名声可不怎么好。吉利金人有理由怀疑她常常施展魔法，因此不愿轻易跟她来往。
严格说来，蒙比并不是女巫，因为统治奥兹国那一带的善良女巫，不许自己的领地里再有别的女巫。所以，蒂普的这位监护人无论多么想施展魔法，也明白自己只能当个女魔法师，顶多当个女术士，再往上就不合法了。
蒂普得从森林里搬柴回来，好让老妇人生火煮东西。他还得在玉米地里锄草、剥玉米苞，又要喂猪，还要给蒙比最引以为傲的那头四角奶牛挤奶。
不过，你可别以为他整天都在干活，他觉得那样对自己没好处。蒙比派他去森林时，蒂普常常爬上树去掏鸟蛋，或是追赶跑得飞快的白兔取乐，或是用弯成钩的大头针在溪里钓鱼。玩够了，他才匆匆拾起一抱木柴，带回家去。该在玉米地里干活的时候，高高的玉米秆挡住了蒙比的视线，蒂普便常常在地鼠洞里挖来挖去，或是一时来了兴致——就在玉米行间仰面躺下，睡上一觉。就这样，他留心不让自己耗尽力气，长得壮实极了，男孩能有多健壮，他就有多健壮。
蒙比那些古怪的魔法时常吓着邻居，大家忌惮她离奇的本领，对她既有些畏缩，又恭恭敬敬。可蒂普就是讨厌她，而且一点也不掩饰。其实，她毕竟是他的监护人，他有时对这老妇人的态度，实在不够恭敬。
蒙比的玉米地里还种着南瓜，一个个金红的瓜躺在一排排绿秆子之间。这些南瓜都是特意种下、细心照料的，好让那头四角奶牛冬天有得吃。可是有一天，玉米都已割下堆好，蒂普正把南瓜往牲口棚里搬，忽然起了个念头：做一盏“南瓜灯”，试着吓唬吓唬老妇人。
于是，他挑了一个漂亮的大南瓜——橙红的瓜皮油亮亮的——动手刻了起来。他用刀尖刻出两只圆眼睛、一个三角鼻子，还有一张新月形的嘴。脸刻好以后，真要说漂亮，那可算不上；不过，嘴巴咧得那么大，神情又那么快活，连蒂普自己欣赏着自己的作品，也笑了起来。
这孩子没有玩伴，所以不知道男孩们做“南瓜灯”时，往往把南瓜里面掏空，再放进一支点燃的蜡烛，好让那张脸更吓人；不过，他自己想出了一个主意，想必也一样管用。他决定做个假人，给他安上这颗南瓜脑袋，再把他立在一个地方，让老蒙比跟他迎面相遇。
“到那时候，”蒂普笑着自言自语道，“她叫得准比那头棕色母猪被我揪尾巴时还响，吓得直发抖，比我去年得疟疾时抖得还厉害！”
他有的是时间来完成这件事，因为蒙比到一个村子去了——她说是去买杂货——走这一趟至少得花两天。
于是，他带着斧子来到森林，挑了几棵粗壮笔直的小树，砍倒以后，把枝枝叶叶全都削去。他要用这些木料来做木头人的胳膊、腿和脚。至于身子，他从一棵大树的树干上剥下一大张厚树皮，费了好大的力气，把树皮卷成一个大小合适的圆筒，用木钉把边缘钉在一起。随后，他一边快活地吹着口哨，一边仔细给四肢做上关节，再用小刀削好的木钉，把四肢固定在身子上。
等这番大工程完成，天也开始黑了，蒂普想起自己还得挤奶、喂猪，便抱起木头人，一同带回家去。
晚上，借着厨房里的炉火，蒂普仔细把关节上的棱角一一修圆，又把粗糙的地方磨平，活儿做得干净利落。随后，他把木头人靠墙立好，欣赏起来。木头人显得高大极了，即使按成年人的身量来看也是如此；不过，在一个小男孩眼里，这倒是个优点，蒂普对自己这件作品的个头毫不介意。
第二天早晨，蒂普再看自己的作品，发现忘了给假人做脖子，好把南瓜脑袋安到身子上。他便又去了不远处的森林，从树上砍下几块木料，回来把活儿做完。他回家后，在身子的上端固定了一根横木，在正中凿出一个孔，好让脖子直直地立在里面。做脖子的那根木头，上端也削尖了。一切就绪，蒂普便安上南瓜脑袋，把它往脖子上按牢，发现十分合适。脑袋可以随他的心意转向左边或右边，胳膊和腿的关节也能活动，想把假人摆成什么姿势都行。
“这下，”蒂普得意地说，“可真是个漂亮的人了，准能把老蒙比吓得尖叫好几声！不过，要是给他穿戴整齐，就更像个活人了。”
要找衣服，看来可不容易；不过，蒂普大着胆子，把蒙比存放所有纪念物和宝贝的大箱子翻了个遍，在箱底找到了紫色长裤、红衬衫，还有一件带白色斑点的粉红背心。他把衣服拿到木头人跟前，虽然不大合身，还是设法给他穿上，打扮得神气十足。再配上蒙比的针织长袜和蒂普自己穿得很旧的一双鞋，木头人的一身行头就齐全了。蒂普高兴得又蹦又跳，哈哈大笑，满心都是孩子气的欢乐。
“我得给他起个名字！”他叫道，“这么好的一个人，一定得有个名字。我看，”他想了片刻，又说，“就叫这家伙‘南瓜头杰克’吧！”
