환상의 나라 오즈
L. Frank Baum
제1장: 팁이 호박머리를 만들다
오즈 나라 북쪽에 있는 길리킨 나라에 팁이라는 소년이 살았다. 사실 이름은 그보다 더 길었다. 늙은 몸비가 팁의 정식 이름은 티페타리우스라고 곧잘 말했지만, “팁”이라고 해도 똑같이 잘 통하는데 굳이 그렇게 긴 이름을 다 부를 필요는 없었다.
이 소년은 부모에 관해서는 아무것도 기억하지 못했다. 아주 어릴 때 몸비라는 노파에게 맡겨져 자랐기 때문이다. 유감스럽게도 몸비의 평판은 썩 좋지 않았다. 길리킨족은 몸비가 마법을 부린다고 의심할 만한 까닭이 있었고, 그래서 몸비와 어울리기를 꺼렸다.
엄밀히 말하면 몸비는 마녀가 아니었다. 오즈 나라의 그 지역을 다스리는 착한 마녀가 자기 영토 안에 다른 마녀가 있는 것을 금했기 때문이다. 그래서 팁의 보호자인 몸비는 아무리 마법을 부리고 싶어도 법으로는 여마법사, 기껏해야 여마술사까지만 될 수 있다는 것을 알고 있었다.
팁은 노파가 솥을 끓이는 데 쓸 땔나무를 숲에서 날라 와야 했다. 옥수수밭에서 김을 매고 옥수수 껍질을 벗기는 일도 했다. 돼지들에게 먹이를 주고, 몸비가 각별히 자랑스러워하는 뿔이 네 개 달린 암소의 젖도 짰다.
그렇다고 팁이 언제나 일만 했으리라고 생각하면 안 된다. 팁은 줄곧 일만 하면 몸에 해롭다고 생각했다. 나무를 하러 숲에 가면 팁은 곧잘 새알을 얻으려고 나무에 오르기도 하고, 날쌘 흰 토끼를 뒤쫓거나 구부린 핀으로 개울에서 낚시를 하며 놀기도 했다. 그러고 나서야 서둘러 나무를 한 아름 모아 집으로 가져갔다. 또 옥수수밭에서 일을 하고 있어야 할 때도, 키 큰 옥수숫대에 가려 몸비의 눈에 띄지 않으면 팁은 곧잘 흙파는쥐 굴을 파헤쳤다. 그러다 내키면—옥수수 이랑 사이에 벌렁 누워 한숨 자기도 했다. 그렇게 기운이 다 빠지지 않도록 몸을 아낀 덕분에, 팁은 소년으로서 더할 나위 없이 힘세고 튼튼하게 자랐다.
몸비의 기묘한 마법은 곧잘 이웃들을 겁먹게 했다. 이웃들은 그 괴이한 힘 때문에 몸비를 꺼리면서도 공손하게 대했다. 하지만 팁은 몸비를 대놓고 미워했고, 그런 마음을 숨기려 애쓰지도 않았다. 사실 몸비가 팁의 보호자라는 점을 생각하면, 노파에게 마땅히 갖춰야 할 예의를 갖추지 않을 때도 있었다.
몸비의 옥수수밭에는 초록 옥수숫대가 줄지어 선 사이사이에 황금빛 도는 붉은 호박들이 놓여 있었다. 겨울에 뿔이 네 개 달린 암소에게 먹이려고 심어 정성껏 가꾼 호박들이었다. 그런데 어느 날, 옥수수를 모두 베어 쌓아 놓은 뒤 호박을 외양간으로 나르던 팁은 “호박등”을 만들어 그걸로 노파를 한번 놀라게 해 주고 싶은 생각이 들었다.
그래서 팁은 크고 탐스러운 호박 하나를—윤기가 흐르는 주홍빛 호박을—골라 깎기 시작했다. 칼끝으로 동그란 눈 두 개와 세모난 코, 초승달 모양의 입을 만들었다. 완성된 얼굴을 엄밀히 따져 아름답다고 할 수는 없었다. 하지만 어찌나 크고 환한 웃음을 짓고 표정도 유쾌한지, 제 작품을 감탄하며 바라보던 팁마저 웃음을 터뜨렸다.
아이에게는 함께 놀 동무가 없었다. 그래서 사내아이들이 흔히 “호박등”의 속을 파내고 그 자리에 불 켠 초를 넣어 얼굴을 더 무섭게 보이도록 한다는 사실을 몰랐다. 하지만 그 못지않게 효과가 있을 듯한 생각을 스스로 떠올렸다. 이 호박을 머리로 단 사람 모형을 만들어 늙은 몸비가 그 얼굴과 정면으로 마주칠 곳에 세워 두기로 한 것이다.
“그러면,” 팁이 웃으며 혼잣말을 했다. “내가 꼬리를 잡아당길 때 갈색 암퇘지가 지르는 소리보다 할머니가 더 크게 꽥꽥거리겠지. 그리고 무서워서 벌벌 떨 거야. 작년에 내가 학질을 앓았을 때보다도 더 심하게!”
이 일을 해낼 시간은 넉넉했다. 몸비가 마을에 간 터였는데—식료품을 사러 간다고 했다—적어도 이틀은 걸리는 길이었기 때문이다.
그래서 팁은 도끼를 들고 숲으로 가서 굵고 곧은 어린나무 몇 그루를 골라 베고, 잔가지와 잎을 모두 쳐 냈다. 이 나무로 사람 모형의 팔과 다리와 발을 만들 생각이었다. 몸통으로 쓸 두꺼운 나무껍질 한 장을 큰 나무에서 벗겨 낸 뒤, 한참 애를 써서 알맞다 싶은 크기의 원통으로 말고 맞닿은 가장자리를 나무못으로 고정했다. 그러고는 즐겁게 휘파람을 불며 팔다리에 꼼꼼히 관절을 만들고, 칼로 깎아 만든 나무못으로 몸통에 붙였다.
이 큰일을 끝마쳤을 때는 날이 어두워지기 시작했다. 팁은 암소의 젖을 짜고 돼지들에게 먹이를 줘야 한다는 사실을 떠올렸다. 그래서 나무 사람을 들어 집으로 가져갔다.
그날 저녁 팁은 부엌 화덕의 불빛 아래서 관절의 모서리를 하나하나 조심스럽게 둥글게 깎고, 거친 부분을 능숙한 솜씨로 매끈하고 말끔하게 다듬었다. 그러고는 인형을 벽에 기대 세워 놓고 흐뭇하게 바라보았다. 어른 남자로 쳐도 키가 유난히 커 보였다. 하지만 어린 소년의 눈에는 그게 장점이었으므로, 팁은 자기가 만든 나무 사람의 크기에 아무 불만도 없었다.
이튿날 아침, 만들어 놓은 것을 다시 보던 팁은 인형에게 호박 머리와 몸통을 이어 줄 목을 만들어 주지 않았다는 것을 알았다. 그래서 멀지 않은 숲으로 다시 가서 일을 마무리하는 데 쓸 나무토막 몇 개를 나무에서 찍어 냈다. 돌아와서는 몸통의 맨 위에 가로대를 고정하고, 그 한가운데에 구멍을 뚫어 목을 똑바로 세워 끼울 수 있게 했다. 목이 될 나무토막도 위쪽 끝을 뾰족하게 깎았다. 모든 준비가 끝나자 팁은 호박 머리를 목에 끼우고 아래로 꾹 눌러 보았다. 아주 잘 들어맞았다. 머리는 마음대로 이쪽저쪽으로 돌릴 수 있었고, 팔과 다리에는 경첩이 달려 있어 인형을 원하는 어떤 자세로든 놓을 수 있었다.
“자, 이 정도면,” 팁이 자랑스럽게 말했다. “정말 아주 멋진 사람이야. 늙은 몸비가 놀라서 비명을 몇 번은 지르겠어! 하지만 옷을 제대로 입히면 훨씬 더 진짜 사람 같을 텐데.”
옷을 구하는 일은 쉽지 않아 보였다. 하지만 팁은 몸비가 소중히 간직하던 물건들과 보물을 모두 넣어 둔 커다란 궤짝을 대담하게 뒤졌고, 맨 밑바닥에서 보라색 바지와 빨간 셔츠, 흰 점무늬가 박힌 분홍색 조끼를 찾아냈다. 그 옷들을 나무 사람에게 가져가 입혔더니 몸에 썩 잘 맞지는 않았어도 제법 멋들어진 차림이 되었다. 몸비의 뜨개 양말과 팁이 신던 몹시 낡은 신발 한 켤레까지 더하자 옷차림이 완성되었다. 팁은 기뻐서 어쩔 줄을 모르고, 아이답게 펄쩍펄쩍 뛰며 큰 소리로 웃어 댔다.
“이름을 지어 줘야겠어!” 팁이 외쳤다. “이렇게 멋진 사람한테는 꼭 이름이 있어야지. 아무래도,” 팁은 잠깐 생각한 뒤 덧붙였다. “이 친구 이름은 ‘호박머리 잭’으로 해야겠어!”
