Meng­e­li­li­ngi Dunia dalam 80 Hari

Jules Verne

Bab 1

Dalam bab ini Phileas Fogg dan Passepartout saling menerima, yang satu sebagai majikan, yang lain sebagai pelayan.

Pada tahun 1872, Mr. Phileas Fogg tinggal di Saville Row No. 7, Burlington Gardens, rumah tempat Sheridan meninggal pada tahun 1814. Ia salah seorang anggota Reform Club yang paling menonjol, meskipun tampaknya selalu berusaha menghindari perhatian; sosok penuh teka-teki yang hampir tak diketahui orang, selain bahwa ia halus budi dan luas pergaulannya. Orang mengatakan ia menyerupai Byron—setidaknya dari bentuk kepalanya; tetapi ia adalah Byron yang berjanggut dan tenang, yang bisa hidup seribu tahun lagi tanpa menjadi tua.

Bahwa Phileas Fogg orang Inggris tak perlu diragukan, tetapi apakah ia orang London, itu belum tentu. Ia tak pernah terlihat di bursa efek, di Bank of England, ataupun di kantor-kantor pembukuan di kawasan “City”; tak ada kapal miliknya yang pernah memasuki dermaga-dermaga London; ia tidak bekerja untuk pemerintah; ia tak pernah terdaftar di salah satu Inns of Court, baik di Temple, Lincoln’s Inn, maupun Gray’s Inn; suaranya pun tak pernah bergema di Pengadilan Chancery, Exchequer, Queen’s Bench, ataupun pengadilan-pengadilan gerejawi. Ia jelas bukan pengusaha pabrik; bukan pula pedagang atau tuan tanah yang bertani. Namanya tak dikenal di kalangan perhimpunan ilmiah dan perkumpulan cendekiawan, dan ia tak pernah diketahui ikut dalam pembahasan-pembahasan penuh kearifan di Royal Institution, London Institution, Artisan’s Association, ataupun Institution of Arts and Sciences. Sesungguhnya, ia tidak tergabung dalam satu pun dari sekian banyak perkumpulan yang memenuhi ibu kota Inggris, mulai dari Harmonic hingga Entomologists, yang didirikan terutama untuk membasmi serangga perusak.

Phileas Fogg anggota Reform Club, dan hanya itu.

Caranya diterima di klub yang begitu terbatas keanggotaannya itu cukup sederhana.

Ia direkomendasikan oleh Barings, tempat ia mendapat fasilitas kredit. Cek-ceknya selalu dibayar begitu diajukan, dari rekening gironya yang dananya senantiasa berlimpah.

Apakah Phileas Fogg kaya? Tak diragukan lagi. Namun, orang-orang yang paling mengenalnya pun tak dapat membayangkan bagaimana ia memperoleh kekayaannya, dan Mr. Fogg sendiri justru orang yang paling sukar dimintai keterangan itu. Ia tidak boros, tetapi juga tidak kikir; sebab setiap kali ia tahu uang dibutuhkan untuk tujuan yang mulia, bermanfaat, atau bersifat amal, ia memberikannya diam-diam, kadang tanpa menyebut nama. Pendeknya, ia orang yang paling tertutup. Ia sedikit sekali berbicara, dan sikap pendiamnya membuatnya tampak kian misterius. Kebiasaannya sehari-hari mudah diamati; tetapi apa pun yang ia lakukan begitu persis sama dengan apa yang selalu ia lakukan sebelumnya, sehingga orang-orang yang penasaran pun dibuat benar-benar kebingungan.

Pernahkah ia berkelana? Besar kemungkinan demikian, sebab tampaknya tak seorang pun mengenal dunia sebaik dirinya; betapapun terpencil suatu tempat, ia seolah mengenalnya dengan akrab. Dengan beberapa patah kata yang jelas, ia kerap meluruskan seribu macam dugaan anggota klub mengenai para pelancong yang hilang dan tak terdengar kabarnya, menunjukkan apa yang sesungguhnya mungkin terjadi; ia seakan dianugerahi daya tilik gaib, begitu sering peristiwa-peristiwa kemudian membenarkan ramalannya. Tentulah ia pernah berkelana ke segala penjuru, setidaknya dalam benaknya.

Setidaknya satu hal dapat dipastikan: sudah bertahun-tahun Phileas Fogg tidak meninggalkan London. Orang-orang yang mendapat kehormatan mengenalnya lebih dekat daripada yang lain menyatakan bahwa tak seorang pun dapat mengaku pernah melihatnya di tempat lain. Pengisi waktu senggangnya hanyalah membaca surat kabar dan bermain whist. Ia sering menang dalam permainan ini, yang berlangsung dalam diam dan karena itu sesuai dengan pembawaannya; tetapi hasil kemenangannya tak pernah masuk ke kantongnya, melainkan disisihkan sebagai dana amal. Mr. Fogg bermain demi permainan itu sendiri, bukan demi kemenangan. Di matanya, permainan itu suatu pertandingan, suatu pergulatan melawan kesulitan, namun pergulatan tanpa gerak dan tak melelahkan, sesuai dengan seleranya.

Sejauh yang diketahui orang, Phileas Fogg tidak mempunyai istri ataupun anak, hal yang bisa saja terjadi pada orang paling terhormat sekalipun; juga tidak mempunyai kerabat ataupun sahabat dekat, hal yang tentu lebih tidak lazim. Ia tinggal sendirian di rumahnya di Saville Row, yang tak pernah dikunjungi siapa pun. Seorang pelayan saja cukup baginya. Ia sarapan dan makan malam di klub, pada jam-jam yang ditetapkan dengan ketepatan matematis, di ruangan yang sama, di meja yang sama, tak pernah makan bersama anggota lain, apalagi membawa tamu; lalu pulang tepat tengah malam untuk langsung tidur. Ia tak pernah menggunakan kamar-kamar nyaman yang disediakan Reform Club bagi para anggota yang diistimewakannya. Dari dua puluh empat jam sehari, sepuluh jam ia habiskan di Saville Row, untuk tidur atau berdandan. Bila ingin berjalan-jalan, ia melangkah dengan irama teratur di ruang masuk berlantai mosaik, atau di galeri melingkar yang terang oleh jendela-jendela bercat biru, di bawah kubah yang ditopang dua puluh tiang Ionia dari batu porfiri merah. Bila ia sarapan atau makan malam, seluruh bagian klub—dapur dan gudang pangannya, gudang minuman dan tempat penyimpanan hasil susunya—turut memenuhi mejanya dengan hidangan-hidangan terlezat; ia dilayani para pramusaji yang paling khidmat, berjas berekor dan bersepatu dengan sol flanel lembut, yang menyajikan santapan dalam peranti porselen khusus di atas linen terbaik; karaf-karaf klub, yang cetakannya sudah tiada, berisi sherry, port, dan claret berbumbu kayu manis untuknya; sementara minumannya didinginkan hingga terasa segar dengan es yang didatangkan dengan biaya besar dari danau-danau di Amerika.

Jika hidup seperti ini berarti menjadi orang eksentrik, harus diakui bahwa ada baiknya juga menjadi eksentrik.

Rumah besar di Saville Row itu, meskipun tidak mewah, amat nyaman. Kebiasaan penghuninya membuat pekerjaan satu-satunya pelayan di sana ringan saja, tetapi Phileas Fogg menuntut ketepatan waktu dan keteraturan yang nyaris melampaui kemampuan manusia. Pada tanggal 2 Oktober ini juga ia memecat James Forster karena pemuda malang itu membawakan air untuk bercukur bersuhu delapan puluh empat derajat Fahrenheit, bukan delapan puluh enam; dan kini ia menunggu penggantinya, yang dijadwalkan tiba di rumah antara pukul sebelas dan setengah dua belas.

Phileas Fogg duduk tegap di kursi berlengannya, kedua kakinya rapat seperti kaki seorang grenadir dalam parade, kedua tangannya bertumpu pada lutut, tubuhnya lurus, kepalanya tegak; ia terus menatap sebuah jam berperangkat rumit yang menunjukkan jam, menit, detik, hari, bulan, dan tahun. Tepat pukul setengah dua belas, sesuai kebiasaannya sehari-hari, Mr. Fogg akan meninggalkan Saville Row dan pergi ke Reform Club.

Saat itu terdengar ketukan di pintu ruangan nyaman tempat Phileas Fogg duduk, dan James Forster, pelayan yang dipecat itu, muncul.

“Pelayan baru itu,” katanya.

Seorang pemuda berusia tiga puluh tahun maju dan membungkuk.

“Kau orang Prancis, kalau saya tidak keliru,” tanya Phileas Fogg, “dan namamu John?”

“Jean, jika Monsieur berkenan,” jawab pendatang baru itu, “Jean Passepartout, nama keluarga yang terus melekat pada saya karena saya punya bakat alam untuk beralih dari satu pekerjaan ke pekerjaan lain. Saya rasa saya orang jujur, Monsieur, tetapi terus terang, saya pernah menjalani beberapa macam pekerjaan. Saya pernah menjadi penyanyi keliling, penunggang kuda sirkus—waktu itu saya biasa melenting seperti Leotard dan menari di atas tali seperti Blondin. Lalu saya menjadi guru senam agar bisa memanfaatkan bakat saya dengan lebih baik; kemudian saya menjadi sersan pemadam kebakaran di Paris dan ikut menangani banyak kebakaran besar. Tetapi lima tahun lalu saya meninggalkan Prancis dan, karena ingin mengecap manisnya kehidupan rumah tangga, bekerja sebagai pelayan pribadi di sini, di Inggris. Karena saya tidak punya pekerjaan dan mendengar bahwa Monsieur Phileas Fogg adalah tuan yang paling tepat waktu dan paling teratur hidupnya di Britania Raya, saya datang menemui Monsieur dengan harapan dapat hidup tenteram bersama Monsieur, bahkan melupakan nama Passepartout itu sendiri.”

“Passepartout cocok bagi saya,” jawab Mr. Fogg. “Saya menerima rekomendasi yang baik tentang kau; kabar yang saya dengar tentang kau pun baik. Kau tahu syarat-syarat saya?”

“Ya, Monsieur.”

“Bagus! Pukul berapa sekarang?”

“Pukul sebelas lewat dua puluh dua menit,” jawab Passepartout seraya mengeluarkan sebuah arloji perak yang amat besar dari dasar sakunya.

“Arlojimu terlambat,” kata Mr. Fogg.

“Maafkan saya, Monsieur, itu mustahil—”

“Arlojimu terlambat empat menit. Tak mengapa; cukup saya sebutkan kekeliruan itu. Mulai saat ini, pukul sebelas lewat dua puluh sembilan menit pagi, hari Rabu, 2 Oktober ini, kau bekerja untuk saya.”

Phileas Fogg bangkit, mengambil topinya dengan tangan kiri, mengenakannya dengan gerakan otomatis, lalu pergi tanpa sepatah kata pun.

Passepartout mendengar pintu depan menutup sekali; tuannya yang baru berangkat. Ia mendengar pintu itu menutup lagi; kini pendahulunya, James Forster, yang pergi. Passepartout tinggal seorang diri di rumah di Saville Row itu.

---