Lady Susan

Jane Austen

Kapitel 1: Brev I

Lady Susan Vernon til mr. Vernon.

Langford, dec.

MIN KÆRE BROR – Jeg kan ikke længere nægte mig selv den glæde at tage imod den indbydelse til nogle ugers ophold hos dig på Churchhill, som du så venligt gav mig, da vi sidst skiltes; hvis det derfor passer dig og mrs. Vernon godt at modtage mig nu, håber jeg inden for få dage at blive forestillet for en søster, som jeg så længe har ønsket at lære at kende. Mine gode venner her beder mig så kærligt og indtrængende om at forlænge mit ophold, men deres gæstfrihed og muntre sind får dem til at deltage mere i selskabslivet, end jeg i min nuværende situation og sindsstemning kan ønske; og jeg ser utålmodigt frem til den time, hvor jeg får lov at dele jeres dejlige tilbagetrukne tilværelse.

Jeg længes efter at blive præsenteret for dine kære små børn og vil ivrigt søge at vinde en plads i deres hjerter. Snart får jeg brug for al min sjælsstyrke, for jeg står over for at skulle skilles fra min egen datter. Hendes kære fars langvarige sygdom forhindrede mig i at give hende den opmærksomhed, som pligt og kærlighed i lige grad fordrede af mig, og jeg har kun alt for god grund til at frygte, at guvernanten, som jeg betroede hende til, ikke var sin opgave voksen. Jeg har derfor besluttet at sende hende på en af de bedste privatskoler i byen, hvor jeg får lejlighed til selv at aflevere hende på vejen til dig. Jeg er, som du ser, fast besluttet på ikke at lade mig nægte adgang til Churchhill. Det ville sandelig gøre mig overordentlig ondt at vide, at det ikke stod i din magt at modtage mig.

Din dybt forbundne og kærlige søster, S. VERNON.

---