CHÚ THÂN MẾN, — Chị không thể tự khước từ thêm nữa niềm vui được đến ở chơi với chú vài tuần tại Churchhill, như chú đã ân cần mời chị khi chúng ta chia tay lần trước; vì thế, nếu việc đón chị lúc này không có gì bất tiện cho chú và bà Vernon, chị hy vọng chỉ ít ngày nữa sẽ được làm quen với người em dâu mà chị vẫn mong gặp từ bấy lâu. Những người bạn tốt bụng ở đây tha thiết nài chị ở lại lâu hơn, nhưng bản tính hiếu khách và vui vẻ khiến họ giao du nhiều quá, không hợp với hoàn cảnh và tâm trạng chị lúc này; chị nóng lòng chờ đến lúc được hưởng cuộc sống ẩn dật êm đềm ở nhà chú.
Chị mong được làm quen với các con nhỏ đáng yêu của chú, và tha thiết muốn chiếm được một chỗ trong lòng chúng. Chẳng bao lâu nữa, chị sẽ phải dốc hết nghị lực, bởi chị sắp phải xa con gái chị. Cơn bệnh kéo dài của người cha thân yêu của con khiến chị không thể dành cho con sự quan tâm mà cả bổn phận lẫn tình thương đều đòi hỏi, và chị có quá nhiều lý do để e rằng nữ gia sư chị giao phó việc chăm nom con không đủ khả năng đảm đương việc ấy. Vì vậy, chị đã quyết định cho con vào một trong những trường tư thục tốt nhất ở London, nơi chị sẽ có dịp đích thân gửi con lại trên đường đến nhà chú. Chú thấy đấy, chị nhất quyết phải được đón tiếp ở Churchhill. Quả thực, chị sẽ hết sức đau lòng nếu biết chú không thể đón chị.
Người chị dâu hết lòng biết ơn và thương mến chú, S. VERNON.
